Slang in New Zealand

April 04, 2023 | 3 min read

New Zealand, known for its stunning landscapes, friendly people, and vibrant culture, boasts a linguistic tapestry that is as diverse and captivating as the country itself. While English is the primary language spoken in New Zealand, the locals have developed their own distinct slang that adds flair and character to their everyday conversations. In this article, we embark on a linguistic journey to uncover the colorful world of New Zealand slang and delve into the expressions that make Kiwi communication truly unique. 1. Sweet as, bro! One of the most iconic phrases in New Zealand slang is "sweet as." This versatile expression is used to convey approval, agreement, or assurance. It signifies that everything is good, fantastic, or going well. Adding "bro" at the end of the phrase, a term of endearment among friends, further emphasizes the camaraderie and familiarity inherent in Kiwi culture. 2. Chur, mate! "Chur" is a popular slang term in New Zealand, often used as a way to say "thanks" or show appreciation. It's a versatile word that can also convey agreement, enthusiasm, or excitement. Combined with "mate," a term used to address a friend or acquaintance, this expression reflects the warmth and inclusiveness of Kiwi interactions. 3. Jandals, togs, and chilly bins: New Zealand slang extends to everyday objects as well. When Kiwis refer to "jandals," they are talking about what others might know as "flip-flops" or "thongs." Similarly, "togs" are the New Zealand term for swimwear or bathing suits. And if you're invited to a picnic or a BBQ, don't forget your "chilly bin" - a portable cooler used to keep food and drinks cold. 4. No worries, she'll be right! A common phrase that encapsulates the laid-back attitude of New Zealanders is "no worries, she'll be right." This expression reflects the relaxed and optimistic outlook on life, suggesting that there's no need to worry because things will work out just fine. It embodies the Kiwi resilience and ability to adapt to any situation. 5. Heaps and stoked: "Heaps" is a term used to denote a large quantity or a significant amount. It's commonly used in phrases like "Thanks heaps" or "I have heaps of work to do." Similarly, "stoked" is a term used to express extreme excitement, happiness, or satisfaction. When something great happens, you'll often hear Kiwis exclaim, "I'm so stoked!" 6. Dairy, bach, and tramping: New Zealand slang includes unique vocabulary for specific places and activities. A "dairy" is not a milk farm but rather a convenience store or small local shop. A "bach" (pronounced "batch") refers to a simple holiday home or beach house, often used for weekend getaways. And if you're an outdoor enthusiast, you'll come across the term "tramping," which refers to hiking or trekking in the wilderness. New Zealand slang adds vibrancy and character to the country's linguistic landscape, reflecting the unique cultural identity and warmth of the Kiwi people. From phrases like "sweet as" and "chur" that embody friendliness and camaraderie, to distinctive terms for everyday objects and activities, New Zealand slang offers a glimpse into the colorful tapestry of Kiwi communication. Whether you're a visitor or a local, embracing and understanding New Zealand slang can deepen your appreciation for the country's rich culture and enhance your interactions with the friendly locals. So, don't be afraid to dive into the world of New Zealand slang and let the expressions